챔피언스리그: '전쟁 같은 것' - 인터밀란과 AC밀란의 2005년 8강전

밀란 공격수 후이 코스타의 어깨에 기대어 있는 인테르 수비수 마르코 마테라치의 이미지는 팀의 지역 경쟁을 상징하는 하나가 되었습니다.

루이 코스타가 있었고 마르코 마테라치가 있었다. 아름다움과 힘. 백발이 된 상대의 팔꿈치의 무게를 짊어지고 있는 우아한 포르투갈인.

한 쌍의 축구 라이벌이 붉은 연기와 끓어오르는 조명탄의 흐릿한 벽을 숙고하기 위해 잠시 멈췄을 때 혼돈 속에서의 고요함.

18년 전 그 상징적인 이미지를 포착한 사진작가 스테파노 렐란디니는 BBC 스포츠에 "모두가 조명탄과 연기에 집중했다"고 말했다. "하지만 피치 중앙 근처에서 나는 어떤 순간을 보았다.

"Materazzi는 도살자 같은 별명을 가지고 있었습니다. 그는 실제로 온순한 선수가 아닙니다. Rui Costa는 그 반대였습니다. 그의 축구에서는 좀 더 온화하고 예술적이었습니다. 몇 초 동안 Materazzi는 팔꿈치를 Rui Costa의 어깨에 얹었습니다.

"그래서 그것을 보았을 때 그것을 촬영했습니다. 그 시퀀스에는 단 하나의 프레임만 있습니다. 그 순간이었습니다."

이 사진에는 고유한 유산이 있지만 AC 밀란과 인터 밀란의 가장 최근 챔피언스 리그 경기의 끝을 포착하기도 했습니다. 2005년 8강전은 조명탄과 기타 물체가 인터 팬 섹션에서 산 시로 잔디에 쏟아져 밀란 골키퍼 디다를 쳐서 부상을 입힌 후 중단되었습니다.

밀란이 챔피언스 리그 준결승에서 인테르를 만나기 위해 무엇을 찾아야 할까요?
2005년부터 AC 밀란과 인테르의 팀 이름을 말할 수 있습니까?
'문제적 유물' - 산 시로의 미래는?
2차전이 73분 동안 진행되자 주심은 경기를 포기했고 이후 합계 3-0으로 앞서고 있던 밀란이 동점을 기록했다.

당시 Reuters에서 일하던 Rellandini는 "그날 밤 분위기는 산 시로에서 AC 밀란과 인테르 더비가 있을 때마다 있었던 것과 같았습니다."라고 말했습니다.

"항상 강합니다. 많이 싸우지는 않지만 서포터즈의 안무가 거대하고 훌륭해서 선수가 아니더라도 정말 느낄 수 있습니다."

"경기장에 발을 디디면 단순한 축구 경기가 아닌 그 이상의 것을 느낄 수 있습니다.

"당신은 선수들과 정말 가깝습니다. 좋은 분위기였습니다. 아드레날린이 솟구쳤습니다.

"그들이 에스테반 캄비아소의 골을 허용하지 않았을 때 폭발했습니다. 상황이 완전히 바뀌었습니다.

"인터 밀란 서포터들은 기겁을 했습니다. 그들은 물체와 조명탄을 던지기 시작했고 약 15~20분 동안 멈추지 않았습니다. 마치 전쟁 같았습니다."

긴장이 고조되고 있었다. 밀란은 2년 전 산 시로에서 열린 준결승전에서 무승부로 끝났음에도 불구하고 원정 다득점으로 인테르를 탈락시켰다. 밀란은 올드 트래포드에서 열린 결승전에서 승부차기 끝에 유벤투스를 이겼다.

밀란은 또한 이탈리아 챔피언으로서 2004-05 캠페인을 시작했는데, 이는 인테르가 1988-89년 세리에 A 우승을 마지막으로 손에 넣은 이후 여섯 번째 스쿠데토였습니다.

구단주 실비오 베를루스코니는 그의 두 번째 진정으로 위대한 밀란 팀을 만들고 있었고 기업가에서 정치가로 변신한 그는 1989년과 1990년에 연속 유러피언 컵을 우승한 팀의 일원인 카를로 안첼로티를 감독으로서 또 다른 성공 기간을 제공할 것이라고 믿었습니다.

8강 2차전에서는 카푸, 야프 스탐, 알레산드로 네스타, 파올로 말디니의 강력한 4백이 안드레아 피를로, 클라렌스 세도르프, 마시모 암브로시니, 카카 뒤에 앉았고, 전 인테르 출신 에르난 크레스포와 안드리 솁첸코가 최전방에 있었습니다. 루이 코스타가 벤치에 있었다.

한편 인테르는 밀란과 유벤투스와 경쟁하기 위해 아낌없이 지출했다. 마시모 모라티 회장은 1997년 바르셀로나에서 호날두를 영입한 데 이어 1999년 라치오에서 크리스티안 비에리를 영입하면서 3년 동안 두 차례 이적 세계 기록을 경신했다.

Crespo와 Seedorf는 큰 거래를 위해 Inter에 도착했지만 밀란에서 격차를 넘어 통합하기 전에 중요한은 제품을 확보하지 못했습니다.

파비오 칸나바로도 유벤투스로의 이적과 함께 2년의 실책으로 끝났다.

2005년까지 인테르의 미드필더는 아르헨티나의 캄비아소와 후안 세바스티안 베론을 중심으로 구성되었고, 그들보다 앞서 조숙한 브라질 포워드 아드리아누는 검은색과 파란색 셔츠를 입고 그의 가장 많은 시즌을 즐기고 있었습니다.

팀은 발전하고 있었다. 결과는 그렇지 않았습니다.

인테르는 라이벌 팬들 사이에서 원하지 않는 '8월 챔피언'이라는 꼬리표를 달았는데, 그들은 여름 이적 시장에서 쌓인 기대를 조롱했고 5월 우승컵이 위태로울 때쯤 어김없이 사라졌다.

인테르 서포터들 사이에는 그들이 불공정한 경쟁을 하고 있다는 근본적인 느낌이 있었습니다. 그들 사이에서 밀란과 유벤투스는 이전 13개의 타이틀 중 11개를 우승했습니다.

그러나 2006년에는 두 사람 모두 칼치오폴리 스캔들에 연루되었습니다 . 유벤투스는 세리에 B로 강등되었고 두 개의 타이틀을 박탈당했습니다. 밀라노, 피오렌티나, 라치오, 레지나는 도킹 포인트였습니다.

2005년에는 이미 관중석에서 소문이 돌고 있었다. 나폴리와 토리노에서 뇌물 수수와 축구 부패 혐의로 범죄 수사가 시작되었습니다.

경기가 인터밀란과의 경기로 바뀌자 팬들의 좌절감(스코어라인과 항상 한발 앞서 보였던 밀란과 유벤투스 팀과의 격차를 좁히지 못한 무능력)이 관중석에서 경기장으로 쏟아져 나왔다.

Stam과 Shevchenko는 1차전에서 밀란에게 2골 우위를 안겨주었습니다.

하지만 산 시로에서 그들의 '홈' 레그로 향하면서 인테르의 팬들은 여전히 ​​활기차고 복귀를 희망하고 있었습니다.

1차전에서 교체로 출전한 밀란의 위대한 알레산드로 코스타쿠르타는 '마돈니나 더비' 회의를 자신의 커리어에서 "최악의" 날로 언급했습니다.

그는 잠을 잘 수가 없었다. 감정의 혼란이었다"고 말했다. "긴장이었다." 팀 동료인 Maldini는 도시 전체에 "전기"가 발생했다고 설명했습니다.

Shevchenko는 또한 잠을 자기 위해 고군분투했으며 게임이 가까워짐에 따라 도시 곳곳에서 더 많은 클럽 색상을 볼 수 있었던 것을 기억한다고 말했습니다.

"긴장감과 기대가 컸지만 무엇보다 열정이 있었고 항상 예의 바르게 행동했습니다." 전 우크라이나 포워드가 최근 Gazzetta dello Sport에 말했습니다.

박스 밖에서 왼발 슛으로 프란체스코 톨도를 제치고 30분 만에 득점을 터뜨린 것은 밀란의 7번 셰브첸코였다. 포워드가 초기에 Materazzi에게 박치기를 한 것처럼 보인 후 처벌을 피했다는 사실은 Inter의 분노를 더했을 뿐이며 팬들도 페널티를 받아야 한다고 믿었습니다.

그러나 실제 인화점은 20분도 채 남지 않은 시점에 찾아왔다.

인테르 미드필더 캄비아소의 대머리가 베론의 코너킥을 만나 합계 3-1이 된 것처럼 보였지만, 스트라이커 훌리오 크루즈가 디다를 반칙한 것으로 판결되어 골이 허용되지 않았습니다. 접촉이 거의 없어 보였다.

Curva Nord에서 울트라가 던진 플레어가 불타는 화살처럼 San Siro 잔디에 쏟아지기 시작했습니다.

하나는 페널티 지역에서 불꽃과 병을 치우려고 시도하면서 그의 어깨를 간신히 쳤고 그의 머리를 간신히 잃었습니다.

말디니, 캄비아소, 인테르 주장 하비에르 자네티가 주심 마르쿠스 메르크와 항의하는 동안 선수들은 경기장 중앙에 모였고, 자네티와 베론은 골문 입구에서 잔해를 치우며 불길을 끄고 있는 소방관들을 돕기 시작했습니다.

결국, 관중석에서 여전히 물체가 쏟아져 내리는 상황에서 두 팀 모두 경기장 밖으로 나가라는 명령을 받았고 울트라 팀과 같은 그라운드 코너에 있는 터널을 통해 탈출하면서 피난처를 시도했습니다.

"처음 몇 개의 조명탄에 불이 붙은 후 경기장이 완전히 안개에 휩싸여서 볼 수 없었습니다. 부상당한 사람의 사진을 찍고 싶어도 찍을 수 없었습니다."라고 Rellandini는 설명합니다. 혼돈 속에서 그의 걸작을 잡으십시오.

"그들은 거의 30분 동안 경기를 중단했는데, 그 당시에는 이상했습니다. 그들이 정말로 모든 것을 던져버렸기 때문에 나쁜 일이 일어났다고 생각하기 시작합니다. 그들은 점점 미쳐가고 있었습니다."

선수들이 돌아왔을 때 어깨에 1도 화상을 입은 Dida는 Christian Abbiati로 교체되었지만 30초 후 계속되는 포격으로 Merk는 경기장을 포기해야 했습니다.

"심판이 올바른 결정을 내렸습니다." 말디니가 말했다. "그가 경기를 재개하려 했다는 사실에 놀랐지만 많은 서포터들이 시청료를 지불했기 때문에 좋았습니다."

안첼로티는 인터밀란의 감독 로베르토 만치니와 마찬가지로 이 사건을 "불명예스러운 사건"이라고 비난했다.

안첼로티는 "이번 일은 인테르뿐만 아니라 도시 전체의 평판을 떨어뜨릴 것"이라고 말했다. "인테르 팬들의 반응은 전혀 예상치 못했다. 내가 참가한 모든 밀란 더비에서 그런 것을 본 적이 없기 때문에 정말 놀랐다."

파올로 스카르피 밀란 경찰서장은 "2~300명의 훌리건… 경기장에서의 폭력.

유럽축구연맹(UEFA)은 인테르에게 13만2000파운드의 벌금을 부과하고 유럽 4경기를 무관중으로 치르도록 지시했다.

"이것은 UEFA 역사상 가장 큰 벌금입니다. 관대하다고 생각하는 사람도 있고 가혹하다고 생각하는 사람도 있을 것입니다." UEFA 대변인이 BBC에 말했다.

밀란은 계속해서 준결승에서 PSV 아인트호벤을 원정 다득점으로 이겼습니다. 디다는 PSV가 3-1로 승리하기 전에 2-0 1차전에서 7연속 무실점이라는 챔피언스 리그 기록을 세웠습니다.

밀란은 리버풀이 승부차기에서 승리하기 전 결승에서 6분 동안 3골을 넣은 이스탄불의 기적이 없었다면 7번째 유럽 우승을 차지했을 것입니다 .

밀란은 2년 후 아테네에서 열린 결승전에서 리버풀을 만나 복수를 하게 되지만, 국내 수준에서는 승점 차감과 유벤투스의 강등으로 인해 세리에 A에서 인테르가 우위를 점할 수 있는 문이 열렸습니다.

Inter는 2006년 타이틀을 획득한 후 4연승을 거두며 2009-10 시즌에 Jose Mourinho 아래에서 트레블을 달성했습니다.

밀란은 그 이후로 결승에 진출하지 못했지만 올해 준결승 더비 이후 상황은 바뀔 것입니다.